http://groups.google.com/group/itzulfeed ItzuL zerrendarentzako beste aukera bat. Ez erabili hau harpidetzeko edo mezuak bidaltzeko. Alferrik arituko zara: ez dituzte harpidedunek jasoko. Parte hartzeko www.eizie.org/Tresnak/Itzul helbidera jo. 2008-07-04T08:31:01Z Google Groups Ander Irizar airi...@parlamento-navarra.es 2008-07-04T08:31:01Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/78a821382f2e20c4?show_docid=78a821382f2e20c4

Ez dakit beranduegi izango den, eta ez dakit balioko dizun (ez dut <br> Estatukoarekin alderatu), baina, badaezpada, hemen duzu Nafarroako Kontratu <br> publikoei buruzko Foru Legearen 18. artikulua (EU eta ES): <br> Ander Irizar <br> EU <br> 18. artikulua. Kontratatzeko debekuak. <br> 1. Ondoko inguruabarretako baten bat duten pertsonek ezin izanen dute

Amaia Apalauza amaia...@yahoo.es 2008-07-04T06:25:43Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/cea9b002527bf00b/8f0ca7c1899cc7f0?show_docid=8f0ca7c1899cc7f0

Eskerrik asko, Asier. <br> ----- Mensaje original ---- <br> De: Asier Sarasua Garmendia &lt;asara...@vitoria-gasteiz.org&gt; <br> Para: it...@postaria.com <br> Enviado: miércoles, 2 de julio, 2008 13:42:34 <br> Asunto: Re: [itzul] cortafuegos <br> &quot;firewall&quot;). <br> Kaixo: <br> GNOME eta KDE aplikazioetan &quot;suebaki&quot; erabili da. Firefoxen zuzenean &quot;firewall&quot;

Garikoitz Etxebarria garikoitz.etxebar...@uribekosta.org 2008-07-04T06:14:13Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/a2e1d5139a3665bf?show_docid=a2e1d5139a3665bf

<a target="_blank" rel=nofollow href="http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/Bao_bob/2008/07/20080704a128.pdf#page=5">[link]</a> <br> Gaurko BAOn Foru Araua Lege hortara egokituta. <br> EZ dakit lege osoan edo atal batuzk. <br> Ondo izan. <br> Ziortza Garmendia escribió:

arantzazu azpi...@euskalnet.net 2008-07-03T09:38:09Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/22fbdec3da467d59/5bc30de401def6cb?show_docid=5bc30de401def6cb

Eskerrik asko <br> -----Mensaje original----- <br> De: itzul-boun...@postaria.com [mailto:itzul-boun...@postaria .com] En nombre <br> de LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER <br> Enviado el: jueves, 03 de julio de 2008 11:31 <br> Para: 'ItzuL' <br> Asunto: Re: [itzul] El Gran miércoles <br> Filma ez dago euskarara bikoiztuta. Dena dela, jatorrizko izena

LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER larrinaga_as...@eitb.com 2008-07-03T09:30:51Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/22fbdec3da467d59/aacd9e08dee78e83?show_docid=aacd9e08dee78e83

Filma ez dago euskarara bikoiztuta. Dena dela, jatorrizko izena <br> &lt;&lt;Big Wednesday&gt;&gt; dela jakinda, euskaraz aipatu behar baduzu, &lt;&lt;Asteazken <br> handia&gt;&gt; esan dezakezu. <br> Asier Larrinaga

arantzazu azpi...@euskalnet.net 2008-07-03T09:24:38Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/22fbdec3da467d59/164a4d7ad0f3881d?show_docid=164a4d7ad0f3881d

Egun on <br> <p>Film hori euskaraz nola den badakizue? <br> <p>Eskerrik asko

Luistxo Fernandez lfernan...@codesyntax.com 2008-07-03T06:50:04Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/304a172566a7b47a?show_docid=304a172566a7b47a

Antton Gurrutxagak: <br> Bai, bere izen berezia, siglan edo osoan, ingelesez agertzen zela hor ikusia nuen. Eskerrik asko argipenengatik, baina orain beste era bateko zalantza dut... <br> LHC Countdown-ek <a target="_blank" rel=nofollow href="http://www.lhcountdown.com/?p=1">[link]</a> dio astelehenean aktibatuko dela... baina gune serioagoak errepasatuz, abuztua edo udazkena aipatzen dela ikusi dut.

Eneko Gotzon enekogot...@gmail.com 2008-07-02T22:31:39Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/00864ca24a482f43?show_docid=00864ca24a482f43

Honatx: &lt;<a target="_blank" rel=nofollow href="http://www1.euskadi.net/harluxet/indice_e.htm">[link]</a>&gt;. <br> Ez al du balio? <br> Eneko Gotzon Ares. <br> Donostia.

agurrutx...@elhuyar.com 2008-07-02T16:54:05Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/b7cd248c4d99a79b?show_docid=b7cd248c4d99a79b

Zientzia.net gunean, 'talkagailu' terminoa bi aldiz aurkitu dut: <br> Zientzia.net: Artikuluak - Indar kosmikoen batasuna <br> &lt;<a target="_blank" rel=nofollow href="http://www.zientzia.net/artikonts.asp?Artik_kod=10961">[link]</a>&gt; (1) <br> ...za berezi bat asmatu, eta protoi/antiprotoi zatiki-talkagailu bat <br> eraiki behar izan zuten. Guzti horiengatik Carlo...

Ziortza Garmendia ziortzagarmen...@yahoo.es 2008-07-02T14:30:21Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/2a929d1cb17bc713?show_docid=2a929d1cb17bc713

Itzulita al dago “Ley 30/2007, de 30 de octubre de Contratos del Sector Público” izenekoa? Hala bada, non aurki dezaket? 49. artikulu osoa (Prohibiciones de contratar) beharko nuke, hain zuzen ere. <br>   <br> ______________________________ ________________ <br> Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.

Asier Sarasua Garmendia asara...@vitoria-gasteiz.org 2008-07-02T11:42:34Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/cea9b002527bf00b/115a43b311773395?show_docid=115a43b311773395

&quot;firewall&quot;). <br> Kaixo: <br> GNOME eta KDE aplikazioetan &quot;suebaki&quot; erabili da. Firefoxen zuzenean &quot;firewall&quot; <br> utzi da: <br> <a target="_blank" rel=nofollow href="http://eu.open-tran.eu/suggest/firewall">[link]</a> <br> Bestalde, Windows-en euskarazko paketea jaitsi, instalatu eta, Windows euskaraz <br> edukitzeaz gain, &quot;firewall&quot; nola itzuli duten ikus dezakezu: <br> <a target="_blank" rel=nofollow href="http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/eragilea.html">[link]</a>

Amaia Apalauza amaia...@yahoo.es 2008-07-02T07:50:12Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/cea9b002527bf00b/d2ad16475be91668?show_docid=d2ad16475be91668

Egun on: <br> Informatikan erabiltzen den &quot;cortafuegos&quot; kontzeptuaz ari naiz (ingelesez, &quot;firewall&quot;). Hona Euskaltermek ematen duen definizioa: Sare pribatuaren eta Interneten artean jartzen den segurtasunezko hardware- eta/edo software-sistema, baimenik gabeko inor sar ez dadin sare pribatuan. <br> Euskaltermek, hain zuzen, &quot;suebaki&quot; ematen du, baina &quot;suhesi&quot; ere ikusi dut wikipedian. Zein da egokiagoa? Edo ba al duzue beste proposamenik?

Eneko Gotzon enekogot...@gmail.com 2008-07-01T22:33:13Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/f4fd7378c6d63b22?show_docid=f4fd7378c6d63b22

Hadroi Talkailu Handi. Hadroi Zunkailu Handi. <br> *(Harluxet entziklopediaren arabera, &quot;zunka&quot; lapurtarra = &quot;kolpe&quot;). <br> Eneko Gotzon Ares. <br> Donostia.

Joxe Mari Berasategi jxmb...@euskalnet.net 2008-07-01T20:15:47Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/88d98f1d7eea085d?show_docid=88d98f1d7eea085d

Hadroi Talkagailu Handia? <br> Hadroi Talkamakina Handia? <br> Hadroien Talkagailu Handia? <br> Hadroien Talkamakina Handia? <br> Joxe Mari Berasategi <br> -----Mensaje original----- <br> De: itzul-boun...@postaria.com [mailto:itzul-boun...@postaria .com] En nombre <br> de Luistxo Fernandez <br> Enviado el: martes, 01 de julio de 2008 21:00

Luistxo Fernandez lfernan...@codesyntax.com 2008-07-01T18:59:41Z http://groups.google.com/group/itzulfeed/browse_thread/thread/198492d1ab63fbce/be6e82f92b22b0b6?show_docid=be6e82f92b22b0b6

Dakizuen bezala, datorren astean, hilak 7, amaituko da mundua. CERN <br> institutuko LHC edo Large Hadron Collider pizten dutenean, zulo beltza <br> sortuko da edo antimateriak irentsiko gaitu, edo holako zeozer. <br> <a target="_blank" rel=nofollow href="http://www.lhcconcerns.com/LHCConcerns/Forums/phpBB3/">[link]</a> <br> Gaztelania desagertzeko arriskuan dago, bai, baina euskara ere bai.