Gmail Calendar Documents Reader Web more »
Recently Visited Groups | Help | Sign in
Google Groups Home
Group info
Members: 395
Language: Chinese (Simplified)
Group categories:
Society > Education
More group info »
Recent pages and files
如何申请译审的协助    

当您非常辛苦的完成了您认领的翻译之时,可能需要人帮助你审看译稿,以减少错误,完美您自己的作品。

这时,在论坛中你可以2个渠道得到这方面的帮助:

  • 论坛中的自由成员,他们中的许多人在关注你的工作,也会乐意提供译审的帮助;
  • 教育翻译下设的译审小组,常规性的提供译审的帮助。

无论您希望从哪种渠道得到帮助,都可以遵循下面的流程:

  1. 完成翻译后再次审看自己的译稿。请谅解提供译审帮助的朋友,他们可能未必有足够的时间对您的内容进行大幅度的修改,保证译稿已经经过自己最严格的修改是对译审工作的最大尊重。我们代表所有参与译审的工作的成员感谢您的支持。
  2. 在论坛中,您认领作品的帖子里发帖要求译审。如果您需要译审小组的参与,请特别说明。小组成员看到帖子后,会主动联系你。请注意,译审小组人员有限,不可能满足所有的请求,我们会根据原文的性质以及小组的能力来权衡,最后的结果会通知到申请者本人。
  3. 译审完成后,负责译审的成员会通知译者本人。译者必须自己查看译审在GOOGLE DOC中的修改,如果有疑问,请和译审联络商议。
  4. 最后的修改确认后,译者本人通知编辑Qienkuen,表示作品可以发布。
Version: 
3 messages about this page
Apr 29 2007 by Jacky Peng
好。
Apr 29 2007 by Danny Yu(余扬)
收到!
Apr 29 2007 by vovo
请查看下面的链接。
点击 http://groups.google.com/group/EduTranslating/web/%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%AF%91%E5%AE%A1%E7%9A%84%E5%8D%8F%E5%8A%A9
- 如果链接不起作用,请复制该链接并将其粘贴到您浏览器的地址栏中。
Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2009 Google