As of today, July 22nd, Picasa Mail is no longer available as an email service in Picasa.

You'll still be able to email photos using your Gmail account, your default email client, or the Picasa Web Albums sharing feature.

More information can be found here.